読む雑談~自業自得の暴飲暴食動詞~ 管理人 2023年6月9日 イデアブログでは日々の活動や翻訳に関する話、海外旅行記や食文化など幅広く取り上げてきましたが、今回は「読む雑談」と題して、英語の動詞に関するエッセイをお届けいたします。 知識と教養 他動詞, 再帰代名詞, 暴飲暴食動詞, 自動詞, 英語, 読む雑談
旅と言語 管理人 2023年5月12日 外国語を学んできて翻訳会社に入った身として、普段の仕事で外国語の知識が必要となるのは願ったりかなったりですが、中でも最も使う外国語のスキルは「読んで理解する」です。その次は「書いて説明する」スキルです。 イデア通信, 海外事情 イタリア語, 外国語, 日本語, 翻訳会社, 翻訳者, 英語
イデア・インスティテュート日本文化紹介多言語絵本のご紹介 管理人 2023年1月6日 謹んで新春をお祝い申し上げます。東京は冬のすがすがしい空気の下、新しい年を迎えました。年が改まると気持ちもリセットされ新しいことへ挑戦する意欲が湧いて来るのを感じます。 イデア通信 イデア・インスティテュート, スペイン語, フランス語, 日本文化, 日本語, 絵本, 英語
サンタクロースの子ども時代って? 管理人 2022年12月23日 赤い服をまとった、白ひげのおじいさん。そんなイメージで知られるサンタクロースが、子どもだった時の姿を想像したことはありますか? 知識と教養 クリスマス, サンタクロース, 日本語, 英語
英語のメールの表現 書き出しについて 管理人 2022年12月9日 イデア・インスティテュートでは様々な言語のネイティヴスピーカーの方が翻訳やチェックをすることがあり、そのような仕事の連絡は英語のメールでしています。 知識と教養 ビジネスメール, 翻訳者, 英語
表現の違いを楽しもう!~日英のことわざ、慣用句比較~ 管理人 2022年11月18日 学生時代、イギリス人アイドルグループにはまったことがきっかけで、英語の勉強を頑張っていた時期がありました。 知識と教養 ことわざ, 慣用句, 日本語, 英語
意外な語源を持つ言葉たち 管理人 2022年8月26日 日本語の中には、意外な語源を持つ言葉が多くあります。普段何気なく使っている言葉で、意外と知られていない語源を持つ言葉を集めてみました。 知識と教養 アイヌ語, イタリア語, サンスクリット語, ラテン語, 中国語, 日本語, 英語, 語源
Futebolês – サッカーのポルトガル語 管理人 2022年7月28日 今年11月、カタールで中東初のワールドカップが開催されますが、前回2018年のロシア大会において、出場32か国中最も話されていた言語はスペイン語で8か国、次がアラビア語とフランス語で4か国、ドイツ語と英語で3か国と続き、ここでようやく今回ご紹介するポルトガル語(ブラジルとポルトガルの2か国)が登場します。 知識と教養 アラビア語, スペイン語, ドイツ語, フランス語, ブラジルポルトガル語, ポルトガル語, 英語
アメリカのベースボールにあって、日本の野球にないもの 管理人 2022年7月15日 私事だが、1986年からの1年間のAtlanta遊学以来、メジャーリーグベースボール(MLB)のファンになり既に35年が経過した。昨年大谷選手がMVPを獲得し野球ファンを熱狂させたように、今でこそ、MLBは日本人にとって身近な存在であるが、1995年の野茂投手のMLB挑戦以降に日本人選手の渡米が活発化する以前は、今ほどの親近感はなかった。 知識と教養 MLB, メジャーリーグベースボール, 日本人, 英語