ラテン語アーカイブ - 翻訳会社イデアの社員ブログ

「カメラ」の語源を知っていますか？

「カメラ」という言葉の語源について、聞いたことはあるでしょうか。
その由来は、ラテン語で「暗い部屋」を意味する「camera obscura（カメラ・オブスクラ）」と呼ばれる光学装置にあります。

トンボはいつから「トンボ」と呼ばれていたのだろうか？　「トンボ」には比較的新しいコトバであるような印象があったが、調べると、そうでもなさそうだ。

私は幼少期に魚類に興味を持ち、暇さえあれば大きなカラー図鑑を図書館で借りてきては飽きずに捲っていた記憶があります(お陰で返却日を度々忘れ、何度か怒られた記憶もあるのですが)。

日本語の中には、意外な語源を持つ言葉が多くあります。普段何気なく使っている言葉で、意外と知られていない語源を持つ言葉を集めてみました。

先日、英文のニュース記事を読んでいて、たしかカナダの交通行政の話だったと思うけれど、“funicular car”という見慣れない言葉が出てきた。知らない単語とはいえ、ローマ字読みすれば「フニクラー」……頭の中で「行こう、行こう、火の山へ　フニクリフニクラ」と楽しい音楽が流れ出した。