{"id":7108,"date":"2026-01-23T08:10:28","date_gmt":"2026-01-22T23:10:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ideainst.com\/blog\/?p=7108"},"modified":"2026-01-22T19:02:51","modified_gmt":"2026-01-22T10:02:51","slug":"translating-picture-books","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.ideainst.com\/blog\/translating-picture-books\/","title":{"rendered":"\u7d75\u672c\u7ffb\u8a33\u7279\u6709\u306e\u96e3\u3057\u3055"},"content":{"rendered":"\n

\u5148\u65e5\u3001\u4e16\u754c\u6587\u5316\u793e\u3088\u308a\u300e\u30c7\u30a3\u30ba\u30cb\u30fc \u540d\u4f5c\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a2\u30c9\u30d9\u30f3\u30c8\uff06\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc<\/a>\u300f\u3068\u3044\u3046\u5b50\u4f9b\u5411\u3051\u7d75\u672c\u304c\u51fa\u7248\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5e78\u904b\u306b\u3082\u305d\u306e\u82f1\u6587\u548c\u8a33\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u306b\u6075\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u79c1\u81ea\u8eab\u304c\u7ffb\u8a33\u3092\u3059\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7ffb\u8a33\u81ea\u4f53\u306f\u30a4\u30c7\u30a2\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c6\u30a3\u30c6\u30e5\u30fc\u30c8\u306e\u767b\u9332\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u3082\u6821\u6b63\u306b\u643a\u308f\u3063\u3066\u3044\u304f\u306a\u304b\u3067\u3001\u7d75\u672c\u7ffb\u8a33\u7279\u6709\u306e\u96e3\u3057\u3055\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3092\u6539\u3081\u3066\u611f\u3058\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u3068\u304d\u666e\u6bb5\u306e\u7ffb\u8a33\u3068\u9055\u3063\u3066\u7279\u306b\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u305f\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30fb\u96e3\u3057\u3044\u8a00\u8449\u9063\u3044\u306f\u907f\u3051\u308b
\u5b50\u4f9b\u5411\u3051\u306e\u7d75\u672c\u306a\u306e\u3067\u5f53\u7136\u3068\u8a00\u3048\u3070\u5f53\u7136\u3067\u3059\u304c\u3001\u5c0f\u5b66\u751f\u304c\u666e\u6bb5\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u8a9e\u5f59\u3084\u3001\u96e3\u3057\u3044\u8a00\u8449\u9063\u3044\u306f\u907f\u3051\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305f\u3001\u99b4\u67d3\u307f\u306e\u8584\u3044\u56fa\u6709\u540d\u8a5e\u3082\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u3082\u306e\u306b\u5909\u3048\u305f\u308a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300c\u3069\u3093\u3050\u308a\u306e\u30b9\u30d5\u30ec\u300d\u306f\u300c\u3069\u3093\u3050\u308a\u306e\u30d1\u30f3\u30b1\u30fc\u30ad\u300d\u306a\u3069\u306b\u3057\u305f\u65b9\u304c\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30fb\u524d\u3082\u3063\u3066\u6f22\u5b57\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u304a\u304f
\u5bfe\u8c61\u5e74\u9f62\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u306b\u3082\u3088\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u4f8b\u3048\u3070\u672a\u5c31\u5b66\u5150\u304c\u4e3b\u306a\u5bfe\u8c61\u306b\u306a\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u6f22\u5b57\u306f\u4e00\u5207\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3068\u304b\u3001\u5bfe\u8c61\u5e74\u9f62\u304c10\u624d\u304b\u3089\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u5c0f\u5b664\u5e74\u751f\u307e\u3067\u306b\u7fd2\u3046\u6f22\u5b57\u306e\u307f\u3092\u4f7f\u3046\u306a\u3069\u3001\u6f22\u5b57\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u4e8b\u524d\u306b\u65b9\u91dd\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u304a\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u969b\u306b\u7ffb\u8a33\u3092\u9032\u3081\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u6f22\u5b57\u304c\u5c0f\u5b66\u4f55\u5e74\u751f\u3067\u7fd2\u3046\u3082\u306e\u306a\u306e\u304b\u8abf\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u30b5\u30a4\u30c8\u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u3082\u306e\u3082\u6d3b\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30fb\u4eba\u79f0\u4ee3\u540d\u8a5e\u306f\u4f7f\u308f\u306a\u3044
\u300c\u3042\u306a\u305f\u300d\u300c\u5f7c\u300d\u300c\u5f7c\u5973\u300d\u306a\u3069\u306e\u4eba\u79f0\u4ee3\u540d\u8a5e\u306f\u3001\u5c0f\u5b66\u751f\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u307e\u305a\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u4eba\u79f0\u4ee3\u540d\u8a5e\u3092\u7701\u3051\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u6975\u529b\u7701\u304f\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u308a\u3001\u300c\u3042\u306a\u305f\u300d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u76f8\u624b\u306e\u540d\u524d\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u3001\u306a\u308b\u3079\u304f\u4eba\u79f0\u4ee3\u540d\u8a5e\u3092\u4f7f\u308f\u306a\u304f\u3066\u3059\u3080\u3088\u3046\u306b\u6587\u7ae0\u3092\u5de5\u592b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30fb\u4eba\u7269\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u53e3\u8abf\u3092\u8003\u3048\u308b
\u767b\u5834\u4eba\u7269\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u4eba\u7269\u50cf\u3092\u60f3\u50cf\u3057\u3084\u3059\u304f\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u4e00\u4eba\u79f0\u4ee3\u540d\u8a5e\u3092\u3069\u3046\u3059\u308b\u304b\uff08\u300c\u79c1\u300d\u300c\u50d5\u300d\u300c\u4ffa\u300d\u300c\u30ef\u30b7\u300d\u306e\u3046\u3061\u3069\u308c\u304b\u3001\u306f\u305f\u307e\u305f\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304b\uff09\u3084\u3001\u305d\u306e\u4eba\u7269\u306f\u3069\u3046\u3044\u3063\u305f\u53e3\u8abf\u3067\u8a71\u3059\u306e\u304b\u3068\u3044\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u4e8b\u524d\u306b\u6c7a\u3081\u3066\u304a\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u53c2\u8003\u306b\u306a\u308b\u65e2\u5b58\u306e\u8cc7\u6599\u306a\u3069\u304c\u3042\u308c\u3070\u305d\u308c\u3092\u53c2\u7167\u3057\u306a\u304c\u3089\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002\u53c2\u8003\u306b\u3067\u304d\u308b\u3082\u306e\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u81ea\u5206\u3067\u305d\u306e\u4eba\u7269\u50cf\u3092\u601d\u3044\u6d6e\u304b\u3079\u3066\u3001\u3069\u3093\u306a\u53e3\u8abf\u3067\u8a71\u3059\u306e\u304b\u60f3\u50cf\u3057\u306a\u304c\u3089\u8a33\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002\u4f5c\u54c1\u306e\u4e16\u754c\u89b3\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3082\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30fb\u8aad\u3093\u3067\u307f\u305f\u3068\u304d\u306e\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u5de5\u592b\u3059\u308b
\u7ffb\u8a33\u6642\u306b\u306f\u306a\u308b\u3079\u304f\u539f\u6587\u3092\u5c0a\u91cd\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u7279\u306b\u6642\u5236\u306a\u3069\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u8a33\u51fa\u3059\u308b\u3068\u3001\u8aad\u307f\u805e\u304b\u305b\u306a\u3069\u3067\u97f3\u8aad\u3057\u305f\u3068\u304d\u306e\u30ea\u30ba\u30e0\u304c\u60aa\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u904e\u53bb\u5f62\u306e\u77ed\u3044\u6587\u7ae0\u304c\u3044\u304f\u3064\u3082\u7d9a\u304f\u5834\u5408\u3001\u300c\uff5e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\uff5e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\uff5e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300d\u3068\u8a33\u3059\u3068\u30ea\u30ba\u30e0\u304c\u60aa\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u9593\u306b\u73fe\u5728\u5f62\u306e\u6642\u5236\u3092\u306f\u3055\u3093\u3060\u308a\u3001\u3042\u3048\u3066\u52d5\u8a5e\u3092\u7701\u3044\u305f\u308a\u3059\u308b\u3068\u3001\u30ea\u30ba\u30e0\u304c\u3088\u304f\u306a\u3063\u305f\u308a\u3001\u81e8\u5834\u611f\u304c\u51fa\u305f\u308a\u3059\u308b\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3068\u3044\u3063\u305f\u5177\u5408\u306b\u3001\u666e\u6bb5\u643a\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u7ffb\u8a33\u306b\u6bd4\u3079\u308b\u3068\u5de5\u592b\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u591a\u304f\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u6821\u6b63\u306b\u3082\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002\u3084\u306f\u308a\u5b50\u4f9b\u5411\u3051\u306e\u7d75\u672c\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u306f\u7279\u6709\u306e\u96e3\u3057\u3055\u304c\u3042\u308b\u306a\u3068\u6539\u3081\u3066\u611f\u3058\u308b\u6a5f\u4f1a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u306e\u6587\u7ae0\u306f\u3001\u751f\u6210AI\u306b\u4f5c\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u82f1\u8a9e\u306e\u304a\u8a71\u3092\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u4e0a\u8ff0\u306e\u70b9\u3092\u610f\u8b58\u3057\u306a\u304c\u3089\u548c\u8a33\u3057\u3066\u307f\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u7686\u3055\u3093\u306a\u3089\u3069\u3046\u8a33\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u305c\u3072\u4e00\u7dd2\u306b\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089\u8aad\u3093\u3067\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

The Magical Umbrella
<\/strong>One rainy afternoon, a curious little girl named Lily found an old umbrella in her grandmother\u2019s attic. It was colorful, with patterns of stars, moons, and clouds. As soon as she opened it, a strong gust of wind lifted her off the ground!
\u201cWhoa!\u201d Lily shouted, holding on tightly.
The umbrella carried her high above the rooftops, through the clouds, and into a land made entirely of candy. The trees were made of cotton candy, the rivers flowed with chocolate milk, and jellybean birds flew through the sky.
Lily met a talking marshmallow named Mello who wore a tiny top hat. \u201cWelcome to Sweetland!\u201d he said. \u201cYou\u2019re just in time for the Great Gummy Bear Parade!\u201d
Lily joined the parade, dancing with gummy bears, sliding down licorice hills, and eating rainbow lollipops. But soon, the clouds turned dark.
\u201cOh no,\u201d Mello said. \u201cThe Sour Storm is coming!\u201d
Lily quickly opened her magical umbrella. With a swirl of sparkles, it lifted her back into the sky and gently landed her in her grandmother\u2019s attic.
She smiled. \u201cWhat an adventure!\u201d
From that day on, Lily always kept the umbrella nearby\u2014just in case another magical journey was waiting.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u307e\u307b\u3046\u306e\u304b\u3055
<\/strong>\u3042\u308b\u96e8\u306e\u3075\u308b\u5348\u5f8c\u3001\u3081\u305a\u3089\u3057\u3044\u3082\u306e\u304c\u5927\u597d\u304d\u306a\u5973\u306e\u5b50\u30ea\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u304a\u3070\u3042\u3061\u3083\u3093\u306e\u5c4b\u6839\u3046\u3089\u90e8\u5c4b\u3067\u53e4\u3044\u304b\u3055\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u661f\u3084\u6708\u3001\u96f2\u306e\u3082\u3088\u3046\u306e\u30ab\u30e9\u30d5\u30eb\u306a\u304b\u3055\u3067\u3059\u3002\u3068\u3053\u308d\u304c\u30ea\u30ea\u30fc\u304c\u305d\u306e\u304b\u3055\u3092\u958b\u3044\u305f\u3068\u305f\u3093\u3001\u5f37\u3044\u98a8\u304c\u3075\u3044\u3066\u304d\u3066\u3001\u30ea\u30ea\u30fc\u306f\u3061\u3085\u3046\u306b\u307e\u3044\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\u300c\u308f\u3042\u3063\uff01\u300d\u30ea\u30ea\u30fc\u306f\u3055\u3051\u3073\u306a\u304c\u3089\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u304b\u3055\u3092\u306b\u304e\u308a\u3057\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002
\u30ea\u30ea\u30fc\u306f\u7a7a\u9ad8\u304f\u98db\u3070\u3055\u308c\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u5c4b\u6839\u306e\u4e0a\u3092\u3053\u3048\u3001\u96f2\u306e\u4e2d\u3092\u306c\u3051\u3001\u3084\u304c\u3066\u3059\u3079\u3066\u304c\u304a\u304b\u3057\u3067\u3067\u304d\u305f\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u56fd\u306b\u305f\u3069\u308a\u3064\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3053\u3067\u306f\u3001\u6728\u306f\u308f\u305f\u3042\u3081\u3067\u3067\u304d\u3066\u3044\u3066\u3001\u5ddd\u306b\u306f\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u304c\u6d41\u308c\u3001\u7a7a\u306b\u306f\u30bc\u30ea\u30fc\u30d3\u30fc\u30f3\u30ba\u306e\u9ce5\u304c\u98db\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002
\u30ea\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30af\u30cf\u30c3\u30c8\u3092\u304b\u3076\u3063\u305f\u30de\u30b7\u30e5\u30de\u30ed\u300c\u30e1\u30ed\u300d\u306b\u51fa\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01\u3000\u3061\u3087\u3046\u3069\u30b0\u30df\u306e\u30af\u30de\u305f\u3061\u306e\u30d1\u30ec\u30fc\u30c9\u304c\u59cb\u307e\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u3088\uff01\u300d\u30e1\u30ed\u306f\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\u30ea\u30ea\u30fc\u306f\u30d1\u30ec\u30fc\u30c9\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3001\u30b0\u30df\u306e\u30af\u30de\u305f\u3061\u3068\u304a\u3069\u308a\u3001\u30a2\u30e1\u306e\u304a\u304b\u3092\u3059\u3079\u308a\u304a\u308a\u3001\u306b\u3058\u8272\u306e\u30da\u30ed\u30da\u30ed\u30ad\u30e3\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u3092\u306a\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u3084\u304c\u3066\u7a7a\u304c\u6697\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\u30e1\u30ed\u304c\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u307e\u305a\u3044\uff01\u3000\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u3042\u3089\u3057\u304c\u6765\u308b\u305e\uff01\u300d
\u30ea\u30ea\u30fc\u306f\u6025\u3044\u3067\u307e\u307b\u3046\u306e\u304b\u3055\u3092\u958b\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3059\u308b\u3068\u30ad\u30e9\u30ad\u30e9\u3068\u5149\u308b\u98a8\u304c\u3075\u3044\u3066\u304d\u3066\u3001\u30ea\u30ea\u30fc\u3092\u7a7a\u3078\u3068\u6301\u3061\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3084\u3055\u3057\u304f\u304a\u3070\u3042\u3061\u3083\u3093\u306e\u5c4b\u6839\u3046\u3089\u90e8\u5c4b\u307e\u3067\u3082\u3069\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002
\u30ea\u30ea\u30fc\u306f\u306b\u3063\u3053\u308a\u7b11\u3063\u3066\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u306a\u3093\u3066\u3059\u3066\u304d\u306a\u307c\u3046\u3051\u3093\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\uff01\u300d
\u305d\u306e\u65e5\u304b\u3089\u3001\u30ea\u30ea\u30fc\u306f\u3044\u3064\u3082\u305d\u306e\u304b\u3055\u3092\u305d\u3070\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6b21\u306e\u307e\u307b\u3046\u306e\u65c5\u304c\u3044\u3064\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3002<\/p>\n

\r\n\t

\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u8a18\u4e8b\u3092\u3054\u89a7\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\t

\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a4\u30c7\u30a2\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c6\u30a3\u30c6\u30e5\u30fc\u30c8<\/a>\u3067\u306f\u3001\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u8a9e\uff0880\u30ab\u56fd\u8a9e\u4ee5\u4e0a\uff09\u306e\u7ffb\u8a33\u3001\u7de8\u96c6\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b
\u4f01\u753b\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3001\u901a\u8a33\u7b49\u306e\u696d\u52d9\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\t

\u7ffb\u8a33\u306e\u3054\u4f9d\u983c\u3001\u304a\u554f\u308f\u305b\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0<\/a>\u3088\u308a\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002
\u304a\u6025\u304e\u306e\u5834\u5408\u306f03-3446-8660\u307e\u3067\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5148\u65e5\u3001\u4e16\u754c\u6587\u5316\u793e\u3088\u308a\u300e\u30c7\u30a3\u30ba\u30cb\u30fc \u540d\u4f5c\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a2\u30c9\u30d9\u30f3\u30c8\uff06\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u300f\u3068\u3044\u3046\u5b50\u4f9b\u5411\u3051\u7d75\u672c\u304c\u51fa\u7248\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5e78\u904b\u306b\u3082\u305d\u306e\u82f1\u6587\u548c\u8a33\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u306b\u6075\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7109,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[164,820,9,821],"class_list":["post-7108","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation","tag-164","tag-820","tag-9","tag-821"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ideainst.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ideainst.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ideainst.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ideainst.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ideainst.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7108"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.ideainst.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7112,"href":"http:\/\/www.ideainst.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7108\/revisions\/7112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ideainst.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7109"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ideainst.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ideainst.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ideainst.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}