翻訳会社イデアの社員ブログ - 東京・恵比寿の翻訳会社　創業から半世紀　迅速、誠実の総合翻訳サービス

イランのお正月ノウルーズ

ノウルーズ（Nowruz）はイランのお正月のことで、毎年3月21日（日本では春分の日）に新年が始まり、春の訪れと新年を盛大に祝う行事です。

「食事が美味しくないんでしょう？」イギリスに行ってきた、と言うと決まって聞かれる質問です。

コロナ禍で在宅勤務を続ける中、人と接することがないため、外に着ていくのはちょっと恥かしい古いセーターや、昔自分で編んだ少々不格好なセーターを引っ張り出してきて着るようになりました。

トルコは様々な魅力にあふれた国ですが、私が特に魅了された点としては大きな海、おいしい食事、そしてチャイ文化の3つが挙げられます。今回はそのうちの一つ、トルコのチャイ文化についてご紹介したいと思います。

イデア・インスティテュートでは、取扱説明書など技術系の翻訳を多く行っていますが、美術館や博物館などの説明書きパネルやチラシなどの多言語訳のお仕事も取り扱っています。

皆さんは普段辞書を使われますでしょうか。毎日のように辞書を使う方も、学生時代に引いたきりでそれ以降使った記憶がないという方もいらっしゃると思いますが、辞書が世の中に当たり前のように存在するものであることは誰にとっても変わらないと思います。

日本のプロサッカーリーグであるJリーグが今年で発足30年目を迎えました。旧国立競技場に6万人の大観衆を集め、華やかに開幕した日本初のプロサッカーリーグ。当時の熱狂と「新しい時代」が始まる感覚は、今でも鮮明に覚えています。

振り返ってみると早いもので、イデアで筆者がマニュアルなどのテクニカルライティングに携わって、はや15年。それ以前の雑誌やマニュアル関係でのライティングの経験を加えると、30年近く「物を書く」ことを生業にしてきたことになります。