趣味としての語学について 管理人 2023年4月28日 私は外国語を勉強することが好きです。大学では外国語系の大学でアラビア語と言語学を学んでいました。 知識と教養 ドイツ語, ロシア語, 中国語, 外国語, 語学, 趣味
意外な語源を持つ言葉たち 管理人 2022年8月26日 日本語の中には、意外な語源を持つ言葉が多くあります。普段何気なく使っている言葉で、意外と知られていない語源を持つ言葉を集めてみました。 知識と教養 アイヌ語, イタリア語, サンスクリット語, ラテン語, 中国語, 日本語, 英語, 語源
言語が「似ている」とは? 管理人 2022年5月12日 みなさんは「○○語と△△語は似ている」という話を耳にしたことがありますか?私は、「スペイン語とイタリア語は似ている」や「日本語と韓国語は似ている」など、何度か聞いたことがあります。 知識と教養 アラビア語, イタリア語, インドネシア語, オランダ語, ギリシャ語, スペイン語, スワヒリ語, ドイツ語, フィリピン語, ベトナム語, ポルトガル語, ロシア語, 中国語, 日本語, 英語, 言語, 韓国語
漢字チョイスが面白い!~中国語の外来語表記~ 管理人 2022年2月4日 グローバル化が進む昨今、日本でも家電量販店でパソコンを探せば、「电脑」(電脳)という文字が目に入ってきます。また、駅でエレベーターを待っていると、傍の「电梯」(電梯)という表示を見て、中国語では「電動の梯子(はしご)」と書くのかと気付かされます。漢字からその意味を想像できる方も多いのではないでしょうか。 翻訳 中国語, 台湾, 外来語, 漢字
「翻訳家」が出てくる映画を鑑賞中、色々気になった話 管理人 2022年1月21日 実話を基にしたフィクションのフランス映画『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』(2020年公開)を鑑賞しました。 翻訳 イタリア語, ギリシャ語, スペイン語, デンマーク語, ドイツ語, フランス語, ポルトガル語, ロシア語, 中国語, 翻訳, 翻訳者, 英語
中国の書について 管理人 2021年10月13日 最近は会社でのリモートワーク導入もあり、パソコンの中で行う業務も増えています。生活の中で文字を手で書く機会は減ってしまいました。 知識と教養 リモートワーク, 中国語, 書道
日本語と中国語(北京語)で意味が違う言葉 管理人 2016年9月2日 中国語には、日本語と同じ表記なのに意味が全く異なる単語が少なくありません。私自身…Read more 知識と教養 中国語, 北京語, 日本語, 翻訳
人名は中国語でどうやって翻訳するか? 管理人 2015年11月16日 翻訳のチェックをしていて注意しなければならないことは様々ですが、人名は気を使う項…Read more 知識と教養 中国語, 人名, 翻訳
言葉の大きく異なる中国人同士のコミュニケーション 管理人 2014年12月9日 中国は面積が広く、人口も多いので、各地で話されている言葉が大きく異なります。一口…Read more 海外事情 チベット語, 中国語, 内モンゴル自治区, 普通話