知識と教養アーカイブ

The Peculiar Charm of Engrish: Why Japan’s “Broken” English Continues to Delight the World

The 2020 Tokyo Olympics and Paralympics were supposed to bring a massive influx of international visitors to the Japanese capital. Although they were eventually forced to be held without overseas spectators due to the coronavirus pandemic, the leadup to the Games involved extensive preparations to accommodate foreign travelers, and a major aspect of this was updated English signage in train stations and other public facilities.

アメリカのベースボールにあって、日本の野球にないもの

私事だが、1986年からの1年間のAtlanta遊学以来、メジャーリーグベースボール(MLB)のファンになり既に35年が経過した。昨年大谷選手がMVPを獲得し野球ファンを熱狂させたように、今でこそ、MLBは日本人にとって身近な存在であるが、1995年の野茂投手のMLB挑戦以降に日本人選手の渡米が活発化する以前は、今ほどの親近感はなかった。

言語が「似ている」とは?

みなさんは「○○語と△△語は似ている」という話を耳にしたことがありますか?私は、「スペイン語とイタリア語は似ている」や「日本語と韓国語は似ている」など、何度か聞いたことがあります。