インバウンド向け翻訳の背景 管理人 2016年3月18日 イデア・インスティテュートの得意とする世界各国語への翻訳は、輸出企業の製品マニュ…Read more 翻訳 2020年, Inbound, アウトバウンド, インバウンド, ビジット・ジャパン事業, 東京オリンピック, 翻訳
どこまで再現できる？海外レシピ「解読」の難しさ 管理人 2015年12月7日 「外国の友人に日本の料理を教えてあげたい」「海外旅行で食べたあの味を日本で再現し…Read more 食文化 レシピ, 外国の料理, 翻訳
人名は中国語でどうやって翻訳するか？ 管理人 2015年11月16日 翻訳のチェックをしていて注意しなければならないことは様々ですが、人名は気を使う項…Read more 知識と教養 中国語, 人名, 翻訳
グローバルからローカルへ 管理人 2015年1月26日 イデアの翻訳はこんなところで役に立っています 海外向けの案件が多々ある翻訳会社の…Read more イデア通信 グローカル, グローバル, ローカル, 翻訳
インドの主要言語の話者数分布 管理人 2014年12月9日 多民族、多言語、多宗教国家のインド インドの公用語はヒンディー語（準公用語は英語…Read more 海外事情, 翻訳 インド, ヒンディー語, 翻訳, 言語
翻訳時のチェック工程と意味 管理人 2014年12月9日 翻訳のチェックいろいろ 原稿を用意して翻訳者に送り、期日までに翻訳が納品されたら…Read more イデア通信, 翻訳 ネイティブチェック, 翻訳
