知識と教養アーカイブ - ページ 12 / 16 - 翻訳会社イデアの社員ブログ

遊びながら単語が学べる！おすすめカードゲームDobble

コロナ禍で増えているおうち時間。皆さんはどのようにお過ごしでしょうか？趣味の時間、資格など新たなことに挑戦する時間、家族団らんの時間･･･様々あるかと思います。

七夕の季節が近づいてきました。
一昨年、イデア絵本『やまとことば～暮らしに宿る日本のこころ～』の編集に携わったとき、印象的な言葉（やまとことば）に出会いました。

2021年秋、久しぶりに映画館で、こちらも何年かぶりにイタリア映画を観た。邦題は『ほんとうのピノッキオ』（2019年、マッテオ・ガローネ監督作品）、原題はただのPinocchio。

子どもの寝かしつけと言われると、皆さんはどのような場面を思い浮かべますか。添い寝や川の字など、日本人であれば親子が一緒に寝る姿を思い浮かべる方が多いのではないでしょうか。

みなさんは「○○語と△△語は似ている」という話を耳にしたことがありますか？私は、「スペイン語とイタリア語は似ている」や「日本語と韓国語は似ている」など、何度か聞いたことがあります。

英語以外の言語の外国の歌を知っているか聞かれたら、どこの国の曲を思い浮かべますか。韓国や中国、フランス、スペイン、それともブラジル？

先日、英文のニュース記事を読んでいて、たしかカナダの交通行政の話だったと思うけれど、“funicular car”という見慣れない言葉が出てきた。知らない単語とはいえ、ローマ字読みすれば「フニクラー」……頭の中で「行こう、行こう、火の山へ　フニクリフニクラ」と楽しい音楽が流れ出した。