アメリカアーカイブ - 翻訳会社イデアの社員ブログ

「禍を転じて福」だけど…

昨年の夏休みに姪夫婦が住むシアトルに遊びに行ってきました。シアトルはアメリカの西海岸、ワシントン州の北部にあり、北に100キロ（東京から熱海ぐらいの距離）も行けばもうカナダ、という位置にあります。

高校1年生の夏、初めての海外、アメリカ。空港から滞在先への移動中にとても気になった単語は「lent」（貸出中）でした。建物の窓に「Lent」の貼り紙をいくつも見つけました。

転校先のアメリカの小学校で真っ先に友だちになったルネは、勉強がよくできて、バレーを習っていて、容姿端麗で男子にも人気ナンバーワン。

いきなりですが、ピーナッツバターはお好きですか？

幼少期に通ったアメリカの小中一貫校は、午前の授業が終わると一度下校し、自宅で昼食を取った後、午後の授業を受けに再度登校するというシステムを取っていました。そのため昼休みがなく、唯一の休み時間は午前中の授業の合間に設けられたRecessでした。

わたしはお菓子を作ることが好きで、ゼラチンを使った簡単なものから、マフィンやチーズケーキなどオーブンで焼くスイーツなどいろいろと作って楽しんでいますが、ここ最近で特にハマったのがシフォンケーキです。

コロナ禍で在宅勤務を続ける中、人と接することがないため、外に着ていくのはちょっと恥かしい古いセーターや、昔自分で編んだ少々不格好なセーターを引っ張り出してきて着るようになりました。