翻訳アーカイブ

18世紀中頃のロシアに、史上初となるロシア語・日本語辞典（露和辞典）を編纂した日本人漂流民がいました。彼の名はゴンザ。

学生時代、日本に暮らす外国の方に日本語を教えるボランティアをしていました。在住外国人の数は年々増えていて、2020年度末時点で288万人ほど、国籍・地域は194に上るといわれています。

言葉の在りかたについて人の考えを聞くのが好きだ。最近『エコラリアス　言語の忘却について』（関口涼子訳、みすず書房）という本を、タイトルに惹かれて手に取ってみた。

この書き出しで始まる長編はスティーブン・キングの『ザ・スタンド』である。