春のお散歩にいかが?~恵比寿ガーデンプレイス~ 管理人 2024年3月1日 イデア・インスティテュートのある場所は渋谷区恵比寿3丁目。 恵比寿駅の東口を出て、みずほ銀行前の五差路をバス通りに沿って目黒方面に向かって、徒歩およそ8分のところです。 イデア通信 TEAVANA, イデア・インスティテュート, サッポロビール本社, 恵比寿ガーデンプレイス, 恵比寿駅
翻訳会社とクライアントの繋がり 管理人 2024年2月16日 イデア・インスティテュートでは10年以上公益財団法人日本デザイン振興会から様々な英訳依頼を受けている。 イデア通信 GOOD DESIGN AWARD, 公益財団法人日本デザイン振興会, 日英併記, 翻訳, 翻訳者
イデア・インスティテュート日本文化紹介多言語絵本のご紹介 管理人 2024年1月12日 謹んで新春のお慶びを申し上げます。今年は辰年。そして4年に一度のうるう年で、さらにオリンピック・イヤーです! イデア通信 イデア・インスティテュート, スペイン語, フランス語, 日本文化, 日本語, 絵本, 英語
観光情報サイトの多言語版制作 管理人 2023年12月15日 イデア・インスティテュートでは昨年度と今年度、青森県及び公益社団法人青森県観光国際交流機構が運営している観光情報サイト「Amazing AOMORI」の英語版・繁体字中国語版・簡体字中国語版・韓国語版の制作に携わっています。 イデア通信 Amazing AOMORI, インバウンド, 多言語, 簡体字中国語, 繁体字中国語, 英語, 観光情報サイト, 青森県観光国際交流機構, 韓国語
日本の静けさを味わう観光地、万葉公園@湯河原 管理人 2023年12月8日 イデアでは1年に1冊ずつ多言語絵本を制作しています。「日本文化の風景」というシリーズの2022年版は古代への旅がテーマです。その中の「名もなき人々の想い」という記事でご紹介している「万葉集」にゆかりのある場所に行ってみました。 イデア通信 万葉公園, 多言語絵本, 湯河原, 熱海, 箱根, 鬼滅の刃
むかしむかしあるところに・・・ 直訳と意訳の向こう側 管理人 2023年12月1日 「むかしむかしあるところに・・・」絵本や物語の冒頭で登場するお決まりのこのフレーズを見ると、必ず思い出すやりとりがあります。 イデア通信, 翻訳 意訳, 日本語, 直訳, 翻訳サービス, 英語
~翻訳者に会いに行く旅~ 管理人 2023年5月26日 翻訳会社にとって翻訳者はとても大切な存在です。イデア・インスティテュートでは、お仕事をお願いしている翻訳者の方についてもっと知りたいという思いから、コロナ前はできるだけ直接お会いする機会を設けていました。 イデア通信 イギリス, スペイン, ポルトガル, 翻訳者