イデア通信アーカイブ

謹んで新春のお慶びを申し上げます。今年は辰年。そして４年に一度のうるう年で、さらにオリンピック・イヤーです！

イデアでは１年に1冊ずつ多言語絵本を制作しています。「日本文化の風景」というシリーズの2022年版は古代への旅がテーマです。その中の「名もなき人々の想い」という記事でご紹介している「万葉集」にゆかりのある場所に行ってみました。

今年の4月からランニングを始めて、もうすぐ半年が過ぎます。

翻訳会社にとって翻訳者はとても大切な存在です。イデア・インスティテュートでは、お仕事をお願いしている翻訳者の方についてもっと知りたいという思いから、コロナ前はできるだけ直接お会いする機会を設けていました。

コロナ禍で在宅勤務を続ける中、人と接することがないため、外に着ていくのはちょっと恥かしい古いセーターや、昔自分で編んだ少々不格好なセーターを引っ張り出してきて着るようになりました。

イデア・インスティテュートでは、取扱説明書など技術系の翻訳を多く行っていますが、美術館や博物館などの説明書きパネルやチラシなどの多言語訳のお仕事も取り扱っています。