機械翻訳を活用するためには 管理人 2016年12月1日 昨今、機械翻訳エンジンの実用化が進むにつれて、Google翻訳など、普段身近なと…Read more 翻訳 Google翻訳, Machine translation, MT, PE, post edit, ポストエディット, 機械翻訳, 翻訳
外国語としての日本語（日本語を知らない人が聞く日本語はどんな響き？） 管理人 2016年11月1日 自分がよく知らない外国語にも、何となくその響きにイメージがある。例えば、イタリア…Read more 知識と教養, 翻訳 日本語, 翻訳
取説を読む人と読まない人 管理人 2016年10月3日 世の中には二種類の人間がいる。すなわち、『取説を読む人間』と『取説を読まない人間…Read more 知識と教養 マニュアル, 取扱説明書, 取説
日本語と中国語（北京語）で意味が違う言葉 管理人 2016年9月2日 中国語には、日本語と同じ表記なのに意味が全く異なる単語が少なくありません。私自身…Read more 知識と教養 中国語, 北京語, 日本語, 翻訳
英語の発音、米英豪ではどう違う？ 管理人 2016年8月22日 世界各国間のコミュニケーションツールとしておなじみの英語ですが、 英語母語圏でも…Read more 知識と教養 翻訳、英語、イギリス英語、オーストラリア英語
世界各言語の文章の長さについて 管理人 2016年6月22日 イデア・インスティテュートではさまざまな翻訳物を制作しており、その際に気を付けな…Read more 知識と教養 翻訳、日本語、英語、フランス語、ロシア語
続 商品撮影はむずかしい 管理人 2016年5月23日 さて商品撮影のつづきですが、 カタログなど印刷物では撮影したものをそのまま掲載し…Read more 制作・デザイン Photoshop, アンシャープマスク, カタログ, 印刷, 画像加工
近い将来消える職業 管理人 2016年4月28日 2014年オックスフォード大学の教授が論文で発表した、コンピューター化によってな…Read more 知識と教養 MT, テクノロジー, ロボット, 技術革新, 機械翻訳, 進化, 雇用
