～英語圏の苗字の話～

管理人 2022年9月30日

以前、訪問先で「御簾（みす）」という姓の方にお会いしました。
珍しい苗字なので由来を尋ねると、
「平安時代から続く医者の家系で、先祖は“御簾の中に入ることができる”、つまり天皇の診療を担当する、天皇家御用達の医者だった」
というお話しでした。
日本人の姓は地名（出身地）に由来するものがほとんどだそうですが、このように職業に由来するものは他にもあります。
池部・磯部（漁業）、服部（機織り）、庄司・東海林（荘園管理）、〇谷・〇屋（商人、扱っている商品が〇に入る）
など。

英語圏においては、先祖が就いていた職業が元になっているものが結構多いようです。
いくつかご紹介してみたいと思います。

Archer/アーチャー 射手、弓職人	Bailey/ベイリー 役人	Baker/ベーカー パン屋
Butcher/ブッチャー 肉屋	Carpenter/カーペンター 大工	Clark/クラーク 聖職者、事務職
Cooper/クーパー 桶商人	Fisher/フィッシャー 漁師	Gardner/ガードナー 庭師
Hawking/ホーキング 鷹匠	Keller/ケラー 酒屋	Mason/メイソン 石工
Miller/ミラー 粉屋	Parker/パーカー （狩猟場の）管理人	Porter/ポーター 荷役
Potter/ポッター 土器職人	Shaffer/シェーファー 羊飼い	Smith/スミス 鍛冶屋
Stewart/スチュワート 執事	Taylor/テイラー 仕立て屋	Turner/ターナー 革職人
Tyler/タイラー タイル職人	Walker/ウォーカー 毛織物工

余談ですが、イギリスのサッカー選手でDrinkwater（ドリンクウォーター）という苗字の人がいたことを思い出しました。
Drink（飲む）＋Water（水）という相性抜群の単語が組み合わさった苗字のお蔭で、その名は一躍世界のサッカーファンに浸透しました。

また興味深い苗字の方に出会えることを楽しみにして、今日も営業に行ってきます！