「辞書映画」紹介 管理人 2023年2月17日 皆さんは普段辞書を使われますでしょうか。毎日のように辞書を使う方も、学生時代に引いたきりでそれ以降使った記憶がないという方もいらっしゃると思いますが、辞書が世の中に当たり前のように存在するものであることは誰にとっても変わらないと思います。 知識と教養, 翻訳 アメリカ, 外国語学習, 方言, 日本, 映画, 辞書, 辞書映画, 韓国
Jリーグのチーム名と造語 管理人 2023年2月10日 日本のプロサッカーリーグであるJリーグが今年で発足30年目を迎えました。旧国立競技場に6万人の大観衆を集め、華やかに開幕した日本初のプロサッカーリーグ。当時の熱狂と「新しい時代」が始まる感覚は、今でも鮮明に覚えています。 知識と教養 Jリーグ, イタリア語, スペイン語, 造語
テクニカルライターを目指す人へ ~どんな知識を持っておくべきか?~ 管理人 2023年2月3日 振り返ってみると早いもので、イデアで筆者がマニュアルなどのテクニカルライティングに携わって、はや15年。それ以前の雑誌やマニュアル関係でのライティングの経験を加えると、30年近く「物を書く」ことを生業にしてきたことになります。 イデア通信 テクニカルライティング, マニュアル, マニュアル制作
ニースの「海」と「山」 管理人 2023年1月27日 フランスで開催予定のラグビーワールドカップ2023、その開催都市の一つとなっている (ニース) は、地中海に面したCôte d’Azur (コート・ダジュール) (= 紺碧の海岸) エリアの中心都市であり国際的な人気リゾートだ。 海外事情 Côte d’Azur, Marc Chagall, Saint-Paul-de-Vence, ニース, フランス
オージービーフを食べよう! 管理人 2023年1月20日 オーストラリア産の牛肉いわゆるオージービーフは、日本国内の牛肉消費シェアの約1/3を占めています。その魅力の秘密をお教えします。 食文化 King Island, オージービーフ, オーストラリア, 牛肉
韓国の「チキン」事情 管理人 2023年1月13日 フライドチキンや鶏唐揚げ、鶏の竜田揚げなどの揚げ鶏料理は、居酒屋でもお弁当のおかずでも定番の人気メニューですが、韓国では「チキン(치킨)」という語自体がこのような揚げ鶏料理を指すほど、国民的な食品です。 翻訳 韓国, 韓流ブーム
イデア・インスティテュート日本文化紹介多言語絵本のご紹介 管理人 2023年1月6日 謹んで新春をお祝い申し上げます。東京は冬のすがすがしい空気の下、新しい年を迎えました。年が改まると気持ちもリセットされ新しいことへ挑戦する意欲が湧いて来るのを感じます。 イデア通信 イデア・インスティテュート, スペイン語, フランス語, 日本文化, 日本語, 絵本, 英語
サンタクロースの子ども時代って? 管理人 2022年12月23日 赤い服をまとった、白ひげのおじいさん。そんなイメージで知られるサンタクロースが、子どもだった時の姿を想像したことはありますか? 知識と教養 クリスマス, サンタクロース, 日本語, 英語
英語のメールの表現 書き出しについて 管理人 2022年12月9日 イデア・インスティテュートでは様々な言語のネイティヴスピーカーの方が翻訳やチェックをすることがあり、そのような仕事の連絡は英語のメールでしています。 知識と教養 ビジネスメール, 翻訳者, 英語