翻訳アーカイブ

フライドチキンや鶏唐揚げ、鶏の竜田揚げなどの揚げ鶏料理は、居酒屋でもお弁当のおかずでも定番の人気メニューですが、韓国では「チキン（치킨）」という語自体がこのような揚げ鶏料理を指すほど、国民的な食品です。

実験小説と呼ばれるジャンルの本を読んだことがあるでしょうか。読む順番によってストーリーが変化するものや、全編が疑問文からなるもの、活字が重なり合って読めない部分があるものなど、実験小説には興味をそそられる作品がたくさんあります。

18世紀中頃のロシアに、史上初となるロシア語・日本語辞典（露和辞典）を編纂した日本人漂流民がいました。彼の名はゴンザ。

学生時代、日本に暮らす外国の方に日本語を教えるボランティアをしていました。在住外国人の数は年々増えていて、2020年度末時点で288万人ほど、国籍・地域は194に上るといわれています。

言葉の在りかたについて人の考えを聞くのが好きだ。最近『エコラリアス　言語の忘却について』（関口涼子訳、みすず書房）という本を、タイトルに惹かれて手に取ってみた。