フランス語アーカイブ - 翻訳会社イデアの社員ブログ

日本文化を紹介する多言語絵本の発行

皆様、明けまして、おめでとうございます。
令和になって8年目に入りました。
毎年１月に発行しているイデア・インスティテュートの日本文化を紹介する多言語絵本は今回で30冊目となります。

“C’est un challenge !”（セッタンシャロンジュ！）
フランス人の友人との会話の中で、聞きなれない言葉に興味を惹かれました。

海外旅行をするときは、できるだけその国の言葉でコミュニケーションを取りたいという理想があります。
基本的に自分が知っている言葉が使われている国（フランス語圏）にしか行ったことがない私は、一度だけその枠をはみ出してみたことがあります。

突然ですが「ちょっと待って！」の「ちょっと」を、数字を使って表現するとき、あなたはどの数字を選びますか？

謹んで新春のお慶びを申し上げます。今年は辰年。そして４年に一度のうるう年で、さらにオリンピック・イヤーです！

筆者は大学でアラビア語を専攻していました。アラビア語の元素名についていくつか興味深く思われることがあるので、それについて書いてみようと思います。

日本には「外来語」という言葉のジャンルがありますね。