英語のメールの表現 略語について 管理人 2024年7月12日 今年もイデアに新入社員が入社し、各課に配属されてから2か月以上が経ちました。やっと慣れて仕事に使う用語などもわかってきた時期でしょうか。 イデア通信, 知識と教養 ASAP, COB, EOB, FYI, FYR, OoO, PLS, メール, 英語
「もっとオープンにならなあかんで」と見知らぬ人に言われたついでにopenという単語について考えてみる 管理人 2024年2月22日 コロナ前は年に一、二回は、学生時代に住んでいた神戸を一人で週末旅行していた。 知識と教養, 翻訳 open-minded, the Open, ヒンディー語, 神戸, 英語
おしゃまなルネ 管理人 2024年1月19日 転校先のアメリカの小学校で真っ先に友だちになったルネは、勉強がよくできて、バレーを習っていて、容姿端麗で男子にも人気ナンバーワン。 海外事情 Good Citizen Award, アメリカ, 英語
イデア・インスティテュート日本文化紹介多言語絵本のご紹介 管理人 2024年1月12日 謹んで新春のお慶びを申し上げます。今年は辰年。そして4年に一度のうるう年で、さらにオリンピック・イヤーです! イデア通信 イデア・インスティテュート, スペイン語, フランス語, 日本文化, 日本語, 絵本, 英語
アラビア語の元素名について 管理人 2023年12月22日 筆者は大学でアラビア語を専攻していました。アラビア語の元素名についていくつか興味深く思われることがあるので、それについて書いてみようと思います。 海外事情, 知識と教養 アラビア語, フランス語, ロシア語, 中国語, 元素記号, 英語
観光情報サイトの多言語版制作 管理人 2023年12月15日 イデア・インスティテュートでは昨年度と今年度、青森県及び公益社団法人青森県観光国際交流機構が運営している観光情報サイト「Amazing AOMORI」の英語版・繁体字中国語版・簡体字中国語版・韓国語版の制作に携わっています。 イデア通信 Amazing AOMORI, インバウンド, 多言語, 簡体字中国語, 繁体字中国語, 英語, 観光情報サイト, 青森県観光国際交流機構, 韓国語
むかしむかしあるところに・・・ 直訳と意訳の向こう側 管理人 2023年12月1日 「むかしむかしあるところに・・・」絵本や物語の冒頭で登場するお決まりのこのフレーズを見ると、必ず思い出すやりとりがあります。 イデア通信, 翻訳 意訳, 日本語, 直訳, 翻訳サービス, 英語
読む雑談(3)~極小Why ?構造はいかが?~ 管理人 2023年10月13日 英語特有の発想とも思わないが、英語ではWhy don’t we/you …?のように形式的に理由を問う言い方によくお目にかかる。しかし、形のうえで最も素朴なものはWhy?/Why not?に名詞句を入れるだけのものだ。 知識と教養 主語, 動詞, 名詞, 定動詞, 英語, 述語
洋画を字幕で観るか吹き替えで観るか 管理人 2023年7月21日 幼少のころ観た洋画はテレビで観ることがほとんどで吹き替えが当たり前だったように思う。私の学生時代は英語の勉強も兼ね、洋画は字幕で観ることが多くなっていた。そのうち、映画館でもDVDやビデオでも字幕で観るのが当たり前になり、吹き替えで観るという考えが無くなっていた。 知識と教養 スラング, 吹き替え, 字幕, 洋画, 英語