イデアの編集のお仕事では、様々な言語のネイティヴスピーカーの方に翻訳やチェックをお願いすることがあります。

先日、世界文化社より『ディズニー 名作ストーリーブック・アドベント＆イベントカレンダー』という子供向け絵本が出版されましたが、幸運にもその英文和訳を担当する機会に恵まれました。