知識と教養アーカイブ

英語特有の発想とも思わないが、英語ではWhy don’t we/you …?のように形式的に理由を問う言い方によくお目にかかる。しかし、形のうえで最も素朴なものはWhy?/Why not?に名詞句を入れるだけのものだ。

先日、友人の結婚披露宴に参加した。披露宴で配られた2人のプロフィールには「将来の夢」という欄があり、私の友人はそこに「ホストファミリー」と書いていた。ふと懐かしい気持ちになった。

幼少のころ観た洋画はテレビで観ることがほとんどで吹き替えが当たり前だったように思う。私の学生時代は英語の勉強も兼ね、洋画は字幕で観ることが多くなっていた。そのうち、映画館でもDVDやビデオでも字幕で観るのが当たり前になり、吹き替えで観るという考えが無くなっていた。

私は幼少期に魚類に興味を持ち、暇さえあれば大きなカラー図鑑を図書館で借りてきては飽きずに捲っていた記憶があります(お陰で返却日を度々忘れ、何度か怒られた記憶もあるのですが)。